据下载app送22元彩金的报道：
生活中心／综合报导
许多人贪图方便喜欢使用网络上的免费翻译，不过这种网站通常都是直翻字面上的意思，也因此会闹出许多搞笑的乌龙，近日就有一名网友表示，她将网络测验游戏的结果分享到脸书上，没想到却被脸书翻译“冲康”，害她男友误会大了，立刻跑来质问：“到底做了什么！”
▲网友玩网络测验游戏并分享到脸书上。（示意图／翻摄自FACEBOOK）
该名女网友今（15）日在脸书“爆废公社”中贴文表示，自己日前在玩网络测验游戏时，因为觉得测验结果“认真赚钱，随性花钱。心里爱10分，嘴上说1分。拥有孩子一般，纯洁善良的内心”这段内容很准确，便分享在自己的脸书上。
▲外国男友一看脸书贴文的翻译气炸。（图／翻摄自爆废公社）
而原PO的男友是一名外国人，通常要看她的贴文时都会直接按脸书内建的翻译系统，没想到脸书翻译竟然将“随性（兴）花钱”翻译为“spend money with sex”（花钱在性爱上），“拥有孩子一般”也翻译成“Have a child”（拥有一名孩子），让原PO男友看到当场气炸，马上质问她“到底做了什么”。
▲网友上网抱怨。（图／翻摄自爆废公社）
原PO当下也不知道该怎么解释，便用其他在线翻译试图翻出正确意思，结果又翻出一样的句子，让她跳到黄河也洗不清，崩溃喊道：“有的时候真的会被这些翻译气死！”网友看了也笑翻，纷纷留言，“翻译年糕不可信啊”、“没有一句是对的”、“杰出的蒟蒻”、“这块翻译年糕过期了”、“这就是中文难的地方”、“你坏坏哦”、“房间钱？”。（赖禹妡报导）